Translate French Arabic انتخابات شفافة

related Results

• verre (n.)
  قُرْصٌ مِنْ مادَّةٍ شَفَّافَة
  more ...
• la éligibilité (n.) , f, {pol.}
  شروط الانتخابات {سياسة}
  more ...
• municipales (n.) , {pol.}
  انْتِخَابَات بَلَدِيَّة {سياسة}
  more ...

Examples

• • Réaliser des élections libres et transparentes
  - إجراء انتخابات حرة وشفافة
• Ceci me donne l'occasion d'insister sur l'importance d'un processus électoral transparent et légitime.
  وعليه، أود التشديد على أهمية تنظيم عملية انتخابية شفافة وشرعية.
• Il importe que ce soit un processus transparent et participatif qui inclue toutes les communautés iraquiennes.
  ومن الأهمية أن تكون تلك الانتخابات شفافة وتشاركية وشاملة لجميع الطوائف العراقية.
• Selon les observateurs, entre autres internationaux, de ces élections, celles-ci ont été transparentes et se sont déroulées dans un climat positif.
  ووفقا لمن رصدوا الانتخابات، بما فيهم من مراقبين دوليين، اتسمت الانتخابات بالشفافية وجرت في مناخ إيجابي.
• Il y a quand même des forces qui s'opposent à la démocratie, qui s'opposent au transfert de pouvoir par des élections libres et honnêtes.
  فما زالت هناك قوى معارضة للديمقراطية وتسليم السلطة عبر انتخابات شفافة وحرة.
• Il importe que les élections en Iraq soient transparentes et inclusives.
  ومن المهم أن تتسم انتخابات العراق بالشفافية والشمول للجميع.
• Dans l'esprit de transparence invoqué par votre père
  حسناً، تمشياً مع مبدأ والدك الـإنتخابي .الخاص بالشفافية
• Le Gouvernement provisoire mettra tout en œuvre, avec l'aide de la communauté internationale et de la MINUSTAH, pour que ces élections se déroulent dans la plus parfaite transparence et dans des conditions de sécurité optimale.
  وستبذل الحكومة الانتقالية قصارى الجهد، بمساعدة المجتمع الدولي وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، لضمان أن تجرى الانتخابات بالشفافية التامة وفي أفضل الظروف الأمنية الممكنة.
• a) L'instauration d'un processus électoral transparent avec, pour la première fois, la mise en place − dans des conditions certes difficiles et imparfaites mais perfectibles − d'un fichier électoral permettant de délivrer des cartes électorales infalsifiables;
  (أ) الشروع في عملية انتخابية شفافة والقيام لأول مرة - وفي ظروف قابلة للتحسين وإن كانت عصيبة وغير مؤاتية - بوضع سجل انتخابي يتيح تقديم بطاقات انتخابية يتعذر تزويرها؛
• Les chefs de mission des pays membres de l'Union européenne ont déclaré que cette initiative constituait une étape importante vers l'organisation d'élections crédibles et transparentes, aux échéances prévues.
  وأفاد رؤساء بعثات الاتحاد الأوروبي أن هذه المبادرة تعتبر خطوة هامة على طريق تنظيم انتخابات شفافة وذات مصداقية في الموعد المقرر لها.